“优美”常见的英文表达有 graceful、elegant、beautiful 等，具体使用哪个词取决于语境和所描述的对象：
Graceful：侧重于动作、姿态或举止的优雅、流畅，给人一种自然、和谐且充满美感的印象。常用来形容人的举止、舞蹈动作、建筑线条等。例如：
The ballerina danced with graceful movements.（这位芭蕾舞演员的舞姿优美。）
The swan glided across the lake with graceful ease.（天鹅优雅地滑过湖面。）
Elegant：强调高雅、精致，带有一种上流社会或高品质的美感，常用于描述人、服装、设计、风格等。例如：
She wore an elegant black dress to the party.（她穿了一件优雅的黑色连衣裙去参加派对。）
The hotel has an elegant atmosphere.（这家酒店有一种高雅的氛围。）
Beautiful：是一个非常宽泛的词汇，可用于形容人、事物、风景等具有吸引力和美感的对象，侧重于视觉上的美。例如：
She is a beautiful woman.（她是一位美丽的女子。）
The sunset over the ocean was truly beautiful.（海上的日落景色真美。）