“出现”常见的英文表达有以下几个：
含义：强调从无到有、从隐到显地进入视线或被感知到，可用于描述人、物或现象的出现。
例句：A strange light appeared in the sky.（天空中出现了一道奇怪的光。）
含义：侧重于指人或事物按预期或约定到达某个地点而“出现”，常带有一种“现身”“露面”的意味。
例句：He promised to come, but he didn't show up.（他答应会来，但却没出现。）
含义：指从隐藏、模糊或未被注意的状态中逐渐显现出来，常用于描述从困境、黑暗、隐藏处等中“出现”，也可用于抽象事物，如想法、趋势等。
例句：After the heavy rain, a beautiful rainbow emerged in the sky.（大雨过后，天空中出现了一道美丽的彩虹。）
含义：表示“突然出现；意外发生”，通常指不期望的、偶然的事情突然出现。
例句：New problems always crop up.（新问题总是不断出现。）