“不成比例的”可以用英语表达为 “disproportionate” 或 “out of proportion”（后者常以短语形式出现）。
disproportionate：形容词，意为“不成比例的；不相称的；过度的” ，例如：The punishment was disproportionate to the crime.（这个惩罚与罪行不成比例/不相称 。）
out of proportion：这是一个常用短语，表示“不成比例；过于夸张；不相称” ，例如：His reaction was completely out of proportion to the situation.（他的反应与当时的情况完全不成比例/过于夸张了 。）