“喷涌”常见的英文表达有 gush、spout 或 erupt（在特定语境下），具体使用哪个词取决于描述的场景和对象：
1、 gush：
强调液体（如水、血等）快速、大量且不受控制地涌出，常带有突然性和猛烈性。
例句：Water gushed from the broken pipe.（水从破裂的水管中喷涌而出。）
2、 spout：
指液体从狭窄的开口中喷出，如喷泉、水龙头或鲸鱼喷水等场景。
例句：The whale spouted water into the air.（鲸鱼将水喷向空中。）
3、 erupt：
原意指火山爆发，也可引申为液体或气体猛烈喷出，常带有力量感或危险性。
例句：The geyser erupted, sending boiling water high into the air.（间歇泉喷发了，将沸水喷向高空。）
选择建议：若描述自然现象（如泉水、管道破裂），gush 或 spout 更合适。
若强调猛烈性或危险性（如火山、高压液体），erupt 更贴切。
根据语境灵活选择，确保准确传达“喷涌”的动态感。