“喷涌”常见的英文表达是 gush 或 spout ，具体使用哪个词取决于语境：
gush： 侧重于描述液体（如水、血等）大量、迅速且有力地涌出，强调涌出的突然性和大量性 。例如：Water gushed from the broken pipe.（水从破裂的管子里喷涌而出。）
spout： 更强调液体以较高的压力或速度从狭窄的开口中喷射而出，常带有一种持续且有一定方向性的喷射意味。例如：The whale spouted water high into the air.（鲸鱼将水喷向空中 。）