“侵蚀性的”常见英文表达为 “corrosive” 或 “erosive”，具体使用哪个词取决于语境：
corrosive：通常指具有腐蚀性，能对金属、组织等造成化学性破坏的物质或特性，强调的是通过化学反应对材料进行破坏，例如：
Corrosive acids can damage metal surfaces.（腐蚀性酸会损坏金属表面。）
The corrosive effects of pollution on the environment are alarming.（污染对环境的侵蚀性影响令人担忧。）
erosive：侧重于描述物理性侵蚀、磨损的过程，强调通过风、水等自然力量对物体表面进行逐步磨损，例如：
Water erosion can create deep canyons over time.（水的侵蚀作用随时间推移会形成深峡谷。）
The erosive power of the waves is constantly reshaping the coastline.（海浪的侵蚀力不断改变着海岸线的形状。）