“蹑手蹑脚的”可以用英语表达为 “stealthily”、“on tiptoe” 或 “creepingly”，具体使用哪个词或短语取决于语境：
1、 stealthily：
这是一个副词，意为“偷偷地；悄悄地；蹑手蹑脚地”。
示例：He stole into the room stealthily.（他蹑手蹑脚地溜进了房间。）
2、 on tiptoe：
这是一个介词短语，意为“踮着脚尖（走）”，常用来描述蹑手蹑脚、小心翼翼的动作。
示例：She moved on tiptoe so as not to wake the baby.（她踮着脚尖走，以免吵醒婴儿。）
3、 creepingly：
这也是一个副词，意为“蹑手蹑脚地；悄悄地”，但使用频率相对较低。
示例：He approached the door creepingly.（他蹑手蹑脚地靠近门。）