“末端”常见的英文表达有 “end”、“tip”、“terminal” ，具体使用哪个词需根据语境：
end：使用最为广泛，指物体、时间、过程等的最后部分或尽头，强调位置的最终性。例如：The end of the rope is frayed.（绳子的末端磨破了。 ）
tip：更侧重于指物体的尖端、末梢部分，常带有“尖锐、细小”的意味。例如：The pencil tip is broken.（铅笔的末端/笔尖断了。 ）
terminal：较为正式，常用于科技、交通、建筑等专业领域，指线路、管道、设备等的末端，或交通枢纽的终点站等。例如：The railway terminal is under construction.（铁路终点站正在建设中。 ）