“末端”常见的英文表达有 “end”、“tip” 或 “terminal”，具体使用哪个词取决于语境：
“end”：最常用、最通用的词汇，适用于各种场景，表示物体的末端、尽头或事情的结束阶段。例如：
The end of the rope is frayed.（绳子的末端磨破了。）
At the end of the day, we all want success.（一天结束时，我们都希望取得成功。）
“tip”：通常指物体较细或较尖的末端，常用于描述笔尖、手指尖等。例如：
The pencil tip is broken.（铅笔尖断了。）
She pointed her finger at the tip of the map.（她用手指指向地图的末端。）
“terminal”：多用于技术、工程或交通领域，指终端设备、线路的末端或交通枢纽的终点站。例如：
This is the terminal station of the subway line.（这是地铁线路的终点站。）
The computer terminal is connected to the mainframe.（计算机终端与主机相连。）