“垂下”常见的英文表达有 hang down、let down 或 droop，具体使用哪个词取决于语境和表达需求：
1、 hang down：
强调物体自然下垂的状态，常用于描述头发、衣物、枝条等因重力而自然下垂。
例句：Her long hair hung down over her shoulders.（她的长发垂落在肩膀上。）
2、 let down：
除了表示“放下”或“降低”外，还可以引申为“使（头发等）垂下”。
例句：She let down her hair and it fell in waves around her face.（她放下了头发，波浪般垂落在脸上。）
3、 droop：
侧重于描述因疲劳、无力或缺乏支撑而垂下的状态，常用于植物、花朵或人的肢体。
例句：The flowers drooped in the heat.（花儿在炎热中垂下了头。）
也可用于描述人的精神或情绪低落：His spirits drooped after the defeat.（失败后，他的情绪低落。）