“夹口胶” 并不是一个常见、通用的中文词汇，推测可能是特定行业、领域或方言中的说法。从字面意思看，若指的是用于夹住、封闭开口处起到密封或固定作用的胶状物，比较接近的英文表达可能是 “clamp sealant” （强调具有夹持功能的密封胶） 、“clip-on adhesive seal” （突出夹式粘贴密封特性） 或者 “adhesive clip strip” （类似夹条状的粘性密封条） 等，但这些都不是非常精准、固定的标准翻译。
如果这是某种特定产品，最好能提供更多关于其用途、外观、材质等方面的信息，以便给出更准确恰当的英文表述。