“夹口胶” 并不是一个非常常见、有固定统一英文表述的词汇,推测可能指用于夹住或固定物品接口处、类似胶状材质或起到类似粘合、固定作用的物品,以下几种可能的英文表达供你参考:
Clip-on adhesive material: “clip-on”有“夹上、可夹住的”意思 ,“adhesive material”表示“粘性材料” ,整体可传达用于夹住且具有一定粘性的物质。
Interfacial fixing adhesive strip(如果是条状):“interfacial”指“界面、接口处” ,“fixing”表示“固定” ,“adhesive strip”是“粘性条” ,可表示用于接口处固定的粘性条状物。
Adhesive clip: “adhesive”是“有粘性的” ,“clip”是“夹子” ,直译为“有粘性的夹子” 。
Self-adhesive clip: “self-adhesive”意思是“自粘的” ,即这种夹子本身具有粘性,能自行粘附在需要固定的位置。