“由于某种原因”可以用以下几种英语表达：
1、 For some reason：
这是最直接、最常用的表达方式，适用于各种语境。
例如：For some reason, he didn't show up at the meeting.（由于某种原因，他没有出席会议。）
2、 Due to some reason 或 Due to a certain reason：
这两个表达方式较为正式，常用于书面语或较为正式的场合。
例如：Due to some reason, the project was delayed.（由于某种原因，项目被推迟了。）
例如：Due to a certain reason, I couldn't attend the party.（由于某种原因，我没能参加聚会。）
3、 For a certain reason：
这也是一个较为正式的表达方式，适用于需要明确指出原因但又不具体说明的场合。
例如：For a certain reason, we need to change our plans.（由于某种原因，我们需要改变计划。）