“自动性”常见的英文表达是 “automaticity” 。它指的是无需有意识控制或努力，行为、过程或反应能够自动发生的特性。例如：Reading fluency requires a certain degree of automaticity in word recognition.（阅读流利度需要一定的单词识别自动性 。）
此外，根据不同语境，“spontaneity”（自发性、自然性，侧重于无预先计划、自然而发的状态） 也可能被用来表达类似含义，但“automaticity”更精准对应“自动性”这一概念。