“相当的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 considerable：
强调数量、程度或重要性上的显著性。
例如：He has made considerable progress in his studies.（他在学习上取得了相当大的进步。）
2、 fairly/quite/rather：
这些词都可用于表示“相当的”程度，但具体使用哪个取决于语境和想要表达的强度。
例如：It's a fairly/quite/rather good book.（这是一本相当好的书。）
3、 substantial：
强调数量、规模或价值的实质性。
例如：The company has made substantial investments in new technology.（公司在新技术上投入了相当大的资金。）
4、 significant：
强调重要性、影响或意义的显著性。
例如：There has been a significant increase in sales this quarter.（本季度销售额有显著增长。）
5、 decent：
在某些语境下，可表示“相当不错的”或“过得去的”。
例如：We had a decent meal at the restaurant.（我们在那家餐馆吃了一顿相当不错的饭。）