“指导者”常见的英文表达有 mentor、instructor、guide 或 advisor，具体使用哪个词取决于上下文和所指的具体身份：
Mentor：侧重于经验丰富、给予长期指导和支持的导师角色，常用于职业或个人发展领域。例如：He became my mentor when I first joined the company.（我刚加入公司时，他成了我的导师。）
Instructor：指在特定领域（如教学、技能培训等）提供指导的人，常用于教育或专业培训场景。例如：The driving instructor taught me how to parallel park.（驾驶教练教我如何侧方停车。）
Guide：既可指在旅行、探索中提供指引的人，也可用于比喻意义，表示在某方面给予方向的人。例如：The tour guide showed us around the ancient city.（导游带我们游览了这座古城。）
Advisor：更强调提供建议和咨询的角色，常用于学术、商业或政策咨询领域。例如：My academic advisor helped me choose my courses.（我的学术顾问帮我选了课程。）