“指导者”常见的英文表达有 mentor、instructor 或 guide ，具体使用哪个词取决于语境：
mentor：侧重于指经验丰富、给予指导、建议和鼓励，帮助他人成长和发展的导师，常带有一种长期、个人化的指导关系意味。例如：He has been a great mentor to me in my career.（在我的职业生涯中，他一直是我的良师益友。 ）
instructor：通常指在特定领域或技能上，通过教学、演示等方式传授知识和技能的人，多用于教育、培训场景。例如：The driving instructor taught me how to operate the car safely.（驾驶教练教我如何安全地操作汽车。 ）
guide：可表示在知识、技能、活动等方面给予指引的人，使用场景较为宽泛。例如：A local guide will lead us through the ancient ruins.（一位当地导游将带领我们游览古遗迹。 ）