“使非国有化”常见的英文表达是 “denationalize” （动词形式）或 “de-nationalize” （另一种写法，功能相同），它强调将原本属于国家所有的产业、企业等转变为非国有性质，即通过出售、转让等方式让私人或其他非国有主体来掌控。
例如：The government plans to denationalize several state-owned enterprises.（政府计划使几家国有企业非国有化 。）
此外，也可以用 “privatize” （动词，使私有化）来表达类似含义，因为“非国有化”在很多语境下意味着转为私有形式。例如：The administration is pushing for the privatization of the energy sector.（政府正在推动能源部门的私有化 。 ）