“分载”常见的英文表达可以是 “split loading” 或 “partial loading”（具体需结合语境选择最合适的表达）：
split loading：侧重于将货物分成多个部分，分别装载到不同的运输工具或同一运输工具的不同部分，强调“分开装载”的动作。例如，在物流运输中，将一批货物分成几部分，分别装在不同的卡车上运输，就可以用“split loading”来表示。
partial loading：更强调装载的是货物的一部分，而非全部，重点在于“部分装载”的状态。比如，只将一批货物中的一部分装上运输工具，其余部分后续再装载，就可以用“partial loading”来描述这种情况。