“使稳定”常见的英文表达有 stabilize、make stable 或 keep stable,具体使用取决于语境:
stabilize(动词):这是最常用且正式的表达,指使某物或某情况变得稳定,不再波动或变化。例如:
The government took measures to stabilize the economy.(政府采取了措施来稳定经济。)
The doctor is trying to stabilize the patient's condition.(医生正在努力稳定病人的病情。)
make stable(动词短语):虽然不如“stabilize”常用,但在某些语境下也合适,表示通过某种手段使某物或某情况变得稳定。例如:
We need to make the system more stable.(我们需要让这个系统更稳定。)
keep stable(动词短语):更多用于表示维持或保持某种稳定状态,而不是从不稳定到稳定的转变过程。例如:
It's important to keep your emotions stable during this time.(在这段时间里,保持情绪稳定很重要。)