“急切”常见的英文表达有 eager、anxious、urgent 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
含义:侧重于表达内心对某事的强烈渴望或急切期待,常带有积极、正面的情感色彩。
例句:
They were eager to get started on the new project.(他们急切地想要开始这个新项目。)
The children were eager to open their presents.(孩子们急切地想打开礼物。)
含义:既可以表示因期待或渴望而产生的急切心情,也可能带有因担心、不安而产生的焦虑感,具体情感需根据语境判断。
例句:
She was anxious to hear the results of the exam.(她急切地想听到考试结果。)
Parents are often anxious about their children's future.(父母们常常为孩子的未来感到焦虑。)
含义:强调事情的紧迫性,需要立即处理或解决,通常用于描述客观情况,而不是主观心情。
例句:
There is an urgent need for medical supplies in the disaster area.(灾区急需医疗物资。)
This is an urgent matter that requires immediate attention.(这是一件需要立即关注的紧急事情。)