“急切”常见的英文表达有 eager、anxious、urgent,具体使用哪个词需根据语境和侧重点来选择:
eager: 强调对某事充满强烈的渴望和热情,通常带有积极、期待的意味,更侧重于内心对某事的向往和急切想要得到或实现的愿望。
例句:She was eager to learn more about the new project.(她急切地想了解更多关于这个新项目的信息。)
anxious:侧重于因担心、不安而产生的急切情绪,常带有焦虑、紧张的色彩,表达出对事情结果的担忧和急切希望得到好结果的心情。
例句:Parents are often anxious about their children's future.(父母们常常为孩子的未来感到焦虑急切 。)
urgent:强调事情的紧迫性,需要立即处理或解决,带有一种紧迫的、不容拖延的感觉,更侧重于客观情况对时间的紧迫要求。
例句:There is an urgent need for medical supplies in the disaster area.(灾区急需医疗物资 。)