“阳光照耀的”常见的英文表达有 sunlit、sun-drenched 或 bathed in sunlight，具体使用取决于语境和表达需求：
1、 Sunlit（形容词）
含义：字面意思是“被阳光照亮的”，强调物体或空间被阳光直接照射。
例句：
The sunlit garden was filled with vibrant colors.（阳光照耀的花园里充满了鲜艳的色彩。）
We sat in the sunlit corner of the café.（我们坐在咖啡馆阳光照耀的角落里。）
2、 Sun-drenched（形容词）
含义：表示“充满阳光的”，强调场景或地方阳光充足，常带有一种温暖、明亮的氛围。
例句：
The sun-drenched beach was perfect for a relaxing afternoon.（阳光照耀的海滩是放松下午的完美场所。）
We drove through sun-drenched valleys on our way to the mountains.（在前往山区的路上，我们开车穿过了阳光照耀的山谷。）
3、 Bathed in sunlight（短语）
含义：字面意思是“沐浴在阳光下”，形象地描述了物体或场景被阳光完全覆盖的状态。
例句：
The old house was bathed in sunlight, casting a warm glow.（那座老房子沐浴在阳光下，散发着温暖的光芒。）
The children played happily in the field bathed in sunlight.（孩子们在阳光照耀的田野里快乐地玩耍。）