“环保意识”的英语表达是 environmental awareness 或 ecological consciousness。
environmental awareness：这是最常用的表达，强调对环境问题的认识和关注，体现了个人或群体对环境保护重要性的理解以及采取相应行动的意愿。
ecological consciousness：这个表达更侧重于生态学角度，强调对生态系统及其相互关系的认识和尊重，但使用频率相对较低。
在日常交流和学术写作中，environmental awareness 是更为普遍和推荐的选择。例如：
We need to raise environmental awareness among the public.（我们需要提高公众的环保意识。）
Increasing environmental awareness is crucial for sustainable development.（提高环保意识对可持续发展至关重要。）