“用陈词滥调”可以翻译为“use clichés” 或者 “resort to hackneyed phrases/expressions”。
“use clichés” 直接表达了使用陈词滥调的意思，简洁明了。
“resort to hackneyed phrases/expressions” 中，“resort to” 表示“诉诸于、采用”，“hackneyed” 意为“陈腐的、老套的”，整体表达也是使用陈词滥调，语气稍显正式。