“大会”常见的英文表达有 conference、congress、convention 或 assembly，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Conference：
指正式的会议、研讨会或峰会，通常涉及专业领域或特定议题的讨论。
例如：国际会议（international conference）、学术会议（academic conference）。
2、 Congress：
通常指立法机构的大会，如美国的国会（U.S. Congress）。
在其他语境中，也可指大型的、正式的会议或代表大会，但更侧重于政治或组织性的大会。
3、 Convention：
指大型的、正式的集会或会议，通常涉及特定行业、组织或兴趣群体的成员。
例如：行业大会（industry convention）、党代会（party convention，在政治语境中）。
4、 Assembly：
指集会、大会，通常用于描述一群人聚集在一起进行讨论、决策或庆祝。
在学校或组织中，也可指全体成员的集会。
在选择使用哪个词时，应考虑语境、会议的规模、正式程度以及参与者的身份等因素。例如，在描述一个国际性的专业会议时，可能会使用“conference”；而在描述一个政治性的代表大会时，可能会使用“congress”或“convention”（具体取决于语境和习惯用法）。