“倾覆”常见的英文表达有 overturn、capsize 或 topple over,具体使用哪个词取决于语境:
Overturn:
指将某物彻底翻转或推翻,常用于描述车辆、船只等翻倒,或抽象概念如制度、决定等被推翻。
例句:The car overturned on the icy road.(汽车在结冰的路面上倾覆了。)
Capsize:
专门用于描述船只因风浪等原因翻倒,是航海和海洋领域的常用术语。
例句:The small boat capsized in the storm.(小船在风暴中倾覆了。)
Topple over:
强调因失去平衡而倒下,常用于描述建筑物、物体或人因不稳定而倾倒。
例句:The old tree toppled over in the heavy wind.(那棵老树在大风中倾覆了。)