“流言蜚语”常见的英文表达有 gossip、rumors（美式拼写，英式也可写作 rumours） 或者 idle talk/chatter 。具体使用场景如下：
gossip：既可以作名词，表示“流言蜚语；闲话；八卦”，也可以作动词，意为“说长道短；传播流言蜚语”。例如：
Don't believe all the gossip you hear.（别相信你听到的所有流言蜚语。）
She loves to gossip about her neighbors.（她喜欢说邻居们的闲话。）
rumors/rumours：名词，指“谣言；传闻；流言蜚语” ，强调未经证实的信息在人群中传播。例如：
There are rumors circulating about the company's future.（关于公司未来的流言蜚语正在四处传播。）
idle talk/chatter：意思是“无意义的闲聊；流言蜚语” ，侧重于没有价值、随意传播的话语。例如：
Don't pay attention to their idle talk.（别在意他们的流言蜚语。）