“大声说话”常见的英文表达有 speak loudly、talk loudly 或 shout。具体使用哪个表达取决于语境:
speak loudly / talk loudly:
这两个短语意思相近,都表示“以较大的声音说话”,适用于一般性的大声交流场景。例如:
Please speak loudly so that everyone can hear you.(请大声说,以便大家都能听到你。)
They were talking loudly in the library, which disturbed others.(他们在图书馆大声说话,打扰了其他人 。)
shout:
该词更强调因激动、愤怒、急切等情绪而发出的响亮呼喊声,语气比“speak loudly”“talk loudly”更强烈。例如:
Don't shout at me! I'm not deaf.(别对我大喊大叫!我又没聋。)
The children shouted with excitement when they saw the fireworks.(孩子们看到烟花时兴奋地大喊起来。)