“淘气地”常见的英文表达是 naughtily 或者 mischievously。
naughtily 侧重于表示行为调皮、不守规矩 ，常带有一种活泼但略带小捣蛋的意味。例如：The little boy grinned naughtily.（小男孩淘气地咧嘴一笑。）
mischievously 更强调带有一种恶作剧般的、调皮捣蛋的意味，往往暗示着某种故意制造小麻烦或恶作剧的行为。例如：She winked mischievously at her friend.（她淘气地朝朋友眨了眨眼。 ）