“设陷阱”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Set a trap：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述人为设置陷阱以捕捉或诱骗某人或某物的情境。
2、 Lay a trap：
这个表达与“set a trap”意思相近，也常用于描述设置陷阱的行为。在英式英语中，“lay a trap”可能更为常见。
3、 Create a snare/pitfall（根据陷阱类型）：
如果陷阱是特定类型的，如套索（snare）或陷阱坑（pitfall），则可以使用这些更具体的词汇来描述。
4、 Use deceptive tactics（在更抽象的语境中）：
如果“设陷阱”指的是在更抽象或策略性的层面上使用欺骗手段，那么“use deceptive tactics”或类似的表达可能更为贴切。
在大多数情况下，“set a trap”或“lay a trap”都是描述“设陷阱”这一行为的合适选择。以下是一个使用“set a trap”的例句：
The hunter set a trap to catch the fox. （猎人设了一个陷阱来捕捉狐狸。）