“使光彩”常见的英文表达可以是 “add luster/brilliance to” 或者 “lend luster/brilliance to” ，也可以根据具体语境用 “enhance the splendor of” 等类似表达。
add luster/brilliance to：侧重于表示给某物增添光彩、魅力，让原本可能平凡的事物变得更有吸引力、更出众。例如：The new decorations add luster to the room.（新的装饰品给房间增添了光彩。）
lend luster/brilliance to： “lend” 有“赋予、给予”的意思，这个短语也表示赋予某物光彩，使其更加闪耀、出色。例如：Her presence lent luster to the event.（她的出席为这个活动增添了光彩。）
enhance the splendor of： “enhance”意为“增强、提高”，“splendor”指“辉煌、壮丽”，该短语强调提升某物的辉煌、壮丽程度。例如：The new lighting system enhances the splendor of the ancient building.（新的照明系统提升了这座古老建筑的辉煌感。 ）