“使光彩”常见英文表达可以是 “add luster/brilliance to” 、“lend luster to” 或 “enhance the splendor of” 等，具体使用哪种表达取决于上下文语境。以下为你详细介绍：
含义：强调为某物增添光泽、光彩或魅力，使其更加引人注目。
例句：
The new decorations add a lot of luster to the room.（这些新的装饰品为房间增添了许多光彩。）
Her talent and charm add brilliance to the stage performance.（她的才华和魅力为舞台表演增添了光彩。）
含义：与“add luster to”意思相近，但“lend”更强调给予、赋予的意思，有一种使某物获得原本不具备的光彩的意味。
例句：
The beautiful sunset lent luster to the sea.（美丽的日落为大海增添了光彩。）
The famous actor's presence lent luster to the event.（这位著名演员的出席为活动增添了光彩。）
含义：“enhance”意为“提高、增强”，“splendor”表示“壮丽、辉煌”，该短语侧重于提升某事物的辉煌程度或壮丽感。
例句：
The new lighting system enhances the splendor of the ancient building.（新的照明系统提升了这座古老建筑的辉煌感。）
The special effects enhance the splendor of the movie.（特效增强了电影的壮观程度。）