“粒状的”常见的英文表达是 granular 或 granulated。
granular:侧重于描述物质具有颗粒状的结构或特征 ,例如:The soil has a granular texture.(这种土壤有粒状结构。)
granulated:更强调通过加工、处理等方式使物质变成粒状,常见于描述经过加工的粒状产品,例如:granulated sugar(砂糖,即经过加工的粒状糖) 。