压倒一切的英文 压倒一切的用英语怎么说

“压倒一切的”常见的英文表达有 overriding、paramount 或 all-important，具体使用哪个词取决于语境：

Overriding：强调某事物的重要性或优先级超过其他所有因素，带有“首要、至高无上”的意味。

例句：Safety is the overriding concern in this project.（在这个项目中，安全是压倒一切的考虑因素。）

Paramount：表示某事物具有最高的重要性或优先级，语气更为正式和庄重。

例句：The protection of human rights is of paramount importance.（保护人权是压倒一切的。）

All-important：直接强调某事物是“最重要的”，语气较为强烈。

例句：In this crisis, maintaining public trust is all-important.（在这场危机中，维护公众信任是压倒一切的。）

使用建议：

正式场合（如政策文件、学术报告）：优先使用 overriding 或 paramount。

强调紧迫性（如危机、决策场景）：可用 all-important。

搭配灵活：均可与 concern、priority、factor 等词搭配。

根据具体语境选择最贴切的词汇即可。