“杀手锏”在英语中比较常用的表达是 “trump card” 或 “ace in the hole”，二者都有关键时刻起决定性作用的手段或王牌之意，与“杀手锏”含义相近。此外，根据具体语境，也可使用 “secret weapon”（秘密武器，侧重强调不为人知且极具威力的手段） 、“knockout punch”（字面为“击倒的一拳”，引申为能迅速击败对手的强力手段 ）等表述。以下是一些例句：
Trump card：
This new technology is our trump card in the competition. （这项新技术是我们在竞争中的杀手锏。）
Ace in the hole：
He always keeps an ace in the hole for difficult situations. （他总是为困难的情况留一手杀手锏。）
Secret weapon：
Her unique teaching method is her secret weapon in the classroom. （她独特的教学方法就是她在课堂上的杀手锏。）
Knockout punch：
The company's innovative product launch was a knockout punch in the market. （该公司推出的创新产品在市场上是一个杀手锏 。）