“工程监督”常见的英文表达是 “engineering supervision” 或 “project supervision”。
“engineering supervision” 更侧重于从工程技术角度进行监督，强调对工程技术和施工过程的把控。
“project supervision” 含义更宽泛一些，可涵盖整个项目从规划到实施全过程的监督，包括但不限于技术方面。
例如：
The engineering supervision team is responsible for ensuring the quality of the construction.（工程监督团队负责确保施工质量。）
Project supervision is crucial for the successful completion of this large - scale infrastructure project.（项目监督对于这个大型基础设施项目的成功完工至关重要。）