“使同步”常见的英文表达有 “synchronize”(动词)、“sync”(动词,较为口语化) 以及 “make synchronous”(动词短语) 。具体如下:
synchronize:发音为 /ˈsɪŋkrənaɪz/ ,强调使两个或多个事物在时间、节奏或操作上保持一致、同步进行。例如:We need to synchronize our watches before we start the experiment.(开始实验前,我们需要把表对好。)
sync:是 synchronize 的缩写形式,发音为 /sɪŋk/ ,在日常交流和科技领域等场景使用较为频繁。例如:Sync your phone with the computer to transfer the files.(把你的手机和电脑同步一下,以便传输文件。)
make synchronous:从字面意思上直接表达了“使同步”的含义,其中 “synchronous” 是形容词,意为“同步的”。例如:We should make the two systems synchronous to ensure smooth data exchange.(我们应该使这两个系统同步,以确保数据交换顺畅。 )