“下蛋”常见的英文表达是 “lay eggs” 。
lay 在这里是动词,有“产(卵)、下(蛋)”的意思;eggs 是“egg(蛋)”的复数形式。例如:Chickens lay eggs every day.(鸡每天下蛋 。)
此外,在非正式或口语化语境中,“drop an egg” 偶尔也会被使用,但这种表达并不常见且带有一定随意性,更多是一种形象、诙谐的说法。