“善于艺术创作的”可以翻译为 “skilled in artistic creation” 或者 “adept at artistic creating” 。
“skilled in” 表示“在……方面熟练、擅长” ，“artistic creation” 即“艺术创作”；“adept at” 同样有“擅长、精通”之意 ，“artistic creating” 也是“艺术创作”的表达。