“补鞋工人”常见的英文表达是 cobbler 或 shoemaker (who repairs shoes)。其中：
cobbler 是更常用的词汇，专门指修补鞋子的人，也可指制鞋匠，但在日常语境中多与修补相关。
shoemaker (who repairs shoes) 表述更具体，明确指出是“修理鞋子的鞋匠”，但相对冗长，在日常交流中不如 cobbler 简洁。