“外包”常见的英文表达有 outsourcing 和 outsource(动词形式)。具体用法如下:
outsourcing(名词/动名词):
指将业务或流程委托给外部公司完成的行为或现象。
例句:
The company decided to adopt outsourcing to reduce costs.(公司决定采用外包以降低成本。)
Outsourcing has become a common strategy in the tech industry.(外包已成为科技行业的常见策略。)
outsource(动词):
表示将某项业务或工作委托给外部公司或个人。
例句:
We outsource our IT support to a specialized firm.(我们将IT支持外包给了一家专业公司。)
Many companies choose to outsource manufacturing to save on labor costs.(许多公司选择将制造业务外包以节省劳动力成本。)
此外,在特定语境下,还可以使用以下表达:
contracting out:
强调通过签订合同将工作交给外部完成。
例句:
The government is contracting out some public services to private companies.(政府正在将一些公共服务外包给私营公司。)
subcontracting:
指承包商将部分工作分包给其他公司或个人,常用于建筑、制造等领域。
例句:
The main contractor is subcontracting the electrical work to a local firm.(总承包商将电气工程分包给了一家当地公司。)