“动力装置”常见的英文表达是 power plant 或 power unit，也可根据具体语境使用 power system（侧重表示整套动力系统时） 。
power plant：应用广泛，可用于各种动力产生设备或系统，比如发电厂、船舶或车辆上的动力装置等。例如：The aircraft is equipped with a new type of power plant.（这架飞机配备了一种新型的动力装置。）
power unit：同样表示动力装置，强调是一个独立的、具有动力产生功能的单元。例如：This car has a very efficient power unit.（这辆车有一个非常高效的动力装置。）
power system：更强调是一个系统，包含多个组成部分协同工作以产生和分配动力，当需要突出整体动力系统概念时可使用。例如：We need to upgrade the power system of this old machine.（我们需要升级这台旧机器的动力系统。 ）