“制造业生产”可以翻译为 manufacturing production 或 manufacturing output。
manufacturing production：更侧重于描述制造业中的生产活动或过程。
manufacturing output：更侧重于描述制造业生产出的产品总量或成果。
在实际应用中，可根据具体语境选择合适的表达。例如：
The manufacturing production sector has seen significant growth in recent years.（近年来，制造业生产部门取得了显著增长。）
We need to increase our manufacturing output to meet the market demand.（我们需要增加制造业产出以满足市场需求。）