“物理布局”常见的英文表达是 “physical layout”。
例如：
We need to review the physical layout of the new office building.（我们需要审查新办公楼的物理布局。）
The physical layout of the factory has been optimized for better production efficiency.（工厂的物理布局已得到优化，以提高生产效率。）