“整体稳定性”常见的英文表达是 overall stability 或 global stability。
overall stability 强调从整体、全面的角度来考量稳定性,涵盖系统、结构、现象等在各种因素综合作用下的稳定状况。例如:We need to assess the overall stability of the bridge before it opens to traffic.(我们需要在桥梁通车前评估其整体稳定性。)
global stability 同样表示整体意义上的稳定,在数学、控制理论、工程力学等领域使用较多,侧重于从全局、系统层面探讨稳定性。例如:In control theory, global stability is a crucial concept.(在控制理论中,全局稳定性是一个关键概念 。)