“水平仪”常见的英文表达是 “spirit level” 或 “bubble level”。
Spirit level：这是最常用、最正式的说法。“spirit”在这里指的是液体（过去常用酒精等液体，内含气泡以指示水平），通过观察液体中气泡的位置来判断物体是否水平。例如：Use a spirit level to make sure the shelf is horizontal.（用水平仪确保架子是水平的。）
Bubble level：这种说法更直白，直接点明了水平仪通过气泡来显示水平的原理，在日常交流和一些非正式场合中也较为常用。例如：Check if the picture frame is straight with a bubble level.（用水平仪检查一下相框是否摆正了。）