“低沉的”常见英文表达有 low-pitched、deep（用于描述声音低沉厚重时）、muffled（侧重声音被抑制、低沉不清晰） 、somber（可形容声音低沉且带有忧郁、严肃的氛围）等，具体使用哪个词取决于语境：
low-pitched：指音调低，常用来描述声音、乐器声等音高方面的特征。例如：The bass guitar has a low-pitched sound.（低音吉他有低沉的声音。）
deep：强调声音从胸腔深处发出，显得厚重、低沉。例如：He has a deep voice.（他有一副低沉的嗓音。）
muffled：表示声音被某种东西遮住、抑制，听起来低沉、不清晰。例如：We could hear muffled voices from the next room.（我们能听到隔壁房间传来的低沉模糊的说话声。）
somber：除表示声音低沉外，还带有忧郁、严肃的意味。例如：The priest spoke in a somber tone.（牧师用低沉严肃的语调说话。）