“无须付出代价的”可以翻译为“cost-free” 或 “without any cost/price to pay” 。
“cost-free”是较为简洁的表达，常用于商业、经济等语境，例如：This software is cost-free.（这款软件是免费的，即无须付出代价的 。）
“without any cost/price to pay”表达更具体生动，强调没有需要承担的任何成本或代价，例如：We can achieve this goal without any cost to pay.（我们可以无须付出任何代价就实现这个目标 。）