“使倾向于”常见的英文表达有 “make sb. inclined to” 、“lead sb. to be inclined towards” 或 “cause sb. to lean towards” 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯。以下为你展开介绍：
含义：“使某人倾向于”，强调通过某种方式或因素，让某人产生某种倾向或偏好。
例句：The beautiful scenery here makes me inclined to stay longer.（这里美丽的风景使我倾向于多待一段时间。）
含义：“导致某人倾向于……”，更侧重于描述一种因果关系，即某个原因导致某人有了某种倾向。
例句：The professor's inspiring speech led the students to be inclined towards pursuing a career in science.（教授鼓舞人心的演讲让学生们倾向于从事科学事业。）
含义：“致使某人倾向于……”，“lean towards”本身就有“倾向于”的意思，加上“cause sb. to”结构，更加强调原因导致的结果。
例句：The new policy has caused many employees to lean towards accepting the offer.（新政策致使许多员工倾向于接受这个提议。）