“表示意见”常见的英文表达有 express an opinion、voice one's opinion 或 state one's view。以下是具体说明：
express an opinion：强调通过言语或行为明确传达自己的看法。
例句：Everyone is entitled to express an opinion on this issue.（每个人都有权就这个问题表示意见。）
voice one's opinion：侧重于公开、大声地说出自己的想法，带有一定的主动性。
例句：She decided to voice her opinion at the meeting.（她决定在会议上表示意见。）
state one's view：更正式、书面一些，常用于正式场合或书面文件中。
例句：The expert stated his view on the new policy.（这位专家就新政策表示了意见 。）