“并列争球”在篮球等体育语境中，常见的英文表达是 “jump ball after a held ball situation” 或更简洁地表述为 “held ball jump ball” 。
“held ball” 指双方球员同时紧紧持住球，无法确定球权归属，形成争球局面；“jump ball” 就是争球这一动作。所以 “held ball jump ball” 直观地表达出因并列持球而产生的争球情况。
例如：The referee called a held ball jump ball after both players grabbed the ball tightly.（在两名球员都紧紧抓住球后，裁判判罚了并列争球。）