“并列争球”在篮球等运动语境中,常见的英文表达是 “jump ball (tied)” 或更具体地描述为 “a tied jump ball situation” 。不过,在日常简略表达时,“jump ball” 本身就隐含了争球且可能存在并列(需进一步判断球权归属)的情境,尤其在规则讨论或比赛解说场景里。
如果强调“并列”导致争球这一状态,也可表述为 “a jump ball due to a tie-up” (“tie-up”指双方球员同时合法持球形成僵持而触发争球的情况) 。