“干净地”常见的英文表达是 cleanly,它是一个副词,用于修饰动词,表示以干净、利落、不拖泥带水的方式进行动作。例如:
The surgeon operated cleanly, minimizing any potential complications.(外科医生手术做得干净利落,将任何潜在的并发症降到了最低。)
He cut the rope cleanly with a sharp knife.(他用一把锋利的刀干净利落地割断了绳子。)
此外,根据具体语境,“干净地”还可以有其他英文表达,如:
neatly:强调做事有条理、整齐,不杂乱。例如:She folded the clothes neatly and put them away.(她把衣服叠得整整齐齐,然后收了起来。)
tidily:与“neatly”意思相近,也表示整洁、有条理。例如:He arranged his desk tidily before leaving the office.(他离开办公室前把桌子整理得井井有条。)