“排”在英语中有多种表达,具体取决于其含义和上下文:
1、 表示“排列;排成行”:
常用词汇:line up(动词短语,表示排成一行)
示例:The students lined up for the morning assembly.(学生们排成一行参加早会。)
其他相关词汇:row(名词,表示一排;一行)、arrange in rows/lines(动词短语,表示排成行)
2、 表示“排;行;列”(作为名词):
常用词汇:row(表示一排人或物)、line(也可表示一排或行列)
示例:There are five rows of seats in the theater.(剧院里有五排座位。)
3、 表示“排(队)”(如排队等候):
常用词汇:queue(英式英语)、line up(美式英语中也可表示排队)
示例:People are queuing up to buy tickets.(人们正在排队买票。)
4、 表示“排除;排解;排出”(如排除故障、排出水分等):
常用词汇:eliminate(排除)、drain(排出液体或气体)、expel(排出;驱赶)
示例:The doctor advised him to drink more water to help expel the toxins.(医生建议他多喝水以帮助排出毒素。)
5、 表示“安排;排定”(如安排日程、排定时间等):
常用词汇:schedule(动词和名词,表示安排日程或时间表)、arrange(动词,表示安排或布置)
示例:We have scheduled the meeting for next Monday.(我们已将会议安排在下周一。)
6、 表示“排骨”(食物):
常用词汇:pork chop(猪排)、rib(排骨,也可指肋骨)
示例:I'd like to order a pork chop for dinner.(我晚餐想点一份猪排。)