“可与匹敌的人”常见的英文表达是 “a worthy rival” 或 “a match for someone” （更口语化，可表达为 “someone who is a match for [特定人物]” ）。
“a worthy rival”：强调对方值得作为对手，有与之竞争的实力和价值。例如：In the business world, he is considered a worthy rival.（在商业领域，他被视为一个可与之匹敌的对手。）
“a match for someone”：侧重于表示某人在能力、实力等方面与另一个人不相上下。例如：She is a match for any of the top players in her sport.（在她所从事的运动项目中，她能与任何顶尖选手相匹敌 。）