“养成”常见的英文表达有 develop、cultivate、form 等,具体使用哪个词需根据语境来判断:
develop:强调通过逐渐的过程形成某种习惯、技能或品质,应用范围较广。
例句:We should develop good study habits from an early age.(我们应该从小养成好的学习习惯。)
cultivate:更侧重于通过努力和精心照料来培养某种抽象的品质、习惯或兴趣,带有一定的主动性和刻意性。
例句:It takes time and patience to cultivate a positive attitude.(养成积极的态度需要时间和耐心。)
form:常表示通过一系列行为或经历逐渐形成某种习惯、态度或性格特点。
例句:It's not easy to form a new habit.(养成一个新习惯并不容易。)